Οι Βιβλιοθήκες του Φουγάρου: Η Ελλάδα διαβάζει ποίηση στο Φουγάρο

Παρασκευή 24 Μαΐου 2013

Η Ελλάδα διαβάζει ποίηση στο Φουγάρο

ΤΟ ΦΟΥΓΑΡΟ

«Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΠΟΙΗΣΗ»

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ

Ο Γιώργος Μπλάνας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Σπούδασε ηλεκτροτεχνία και βιβλιοθηκονομία. Εργάστηκε ως ταχυδρόμος, βιβλιοθηκάριος, βιβλιοϋπάλληλος και κειμενογράφος στη διαφήμιση. Συνεργάστηκε με πολλά πολιτικά και λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει δημοσιεύσει τα βιβλία ποίησης: "Η ζωή κολυμπά σαν φάλαινα ανύποπτη πριν τη σφαγή", Υάκινθος, 1987,"Η αναπόφευκτη ανθηρότητά σου", Διάττων, 1990,"Νύχτα", Νεφέλη, 1991,"Παράφορο!", Δελφίνι, 1997,"Άννα", Ερατώ, 1998,"Η απάντησή του", Νεφέλη, 2000,"Επεισόδιο", Νεφέλη, 2002, και "Τα ποιήματα του προηγούμενου αιώνα" -επανέκδοση των τεσσάρων πρώτων συλλογών, Ερατώ, 2004)"Ωδή στον Γεώργιο Καραϊσκάκη", Γαβριηλίδης, 2010"Στασιωτικά [1-50]", Γαβριηλίδης, 2011,καθώς και μεταφράσεις σύγχρονων και παλαιότερων αμερικανών και άγγλων πεζογράφων και ποιητών, ελλήνων κλασικών και ποιητών της τέχνης του χαϊκού.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΥΦΑΝΤΗΣ

Ο Γιάννης Υφαντής γεννήθηκε σύμφωνα με την επιθυμία του στη Ραΐνα (κοιλάδα της Αιτωλίας). Σπούδασε γεωργία, κτηνοτροφία, κυνηγετική και ιππευτική τέχνη, αστρονομία και υφαντική. Στα 22 του εγκατέλειψε τα νομικά για να μελετήσει απερίσπαστος το βιβλίο του Κόσμου. Έχουν κυκλοφορήσει τα βιβλία του: Μανθρασπέντα (1977), Μυστικοί της Ανατολής (1982), Αρχαία Έδδα (1983), Ο Καθρέφτης του Πρωτέα (1986), Αθανάτου Μνήμης Σημεία (1987), Ποιήματα Κεντήματα στο Δέρμα του Διαβόλου (1988), Ναός του Κόσμου (1996), Ο Κήπος της Ποίησης (2000), Αρχέτυπα (2001), Αλέκτωρ ο Eράσμιος (2002), Το Iδεόγραμμα του Φιδιού (2003), Έρως Aνίκατε Mάχαν (2004).

Ακόμη υπάρχουν και τα προς έκδοση βιβλία του: Κάτω απ ’το Εικόνισμα των Άστρων (ΙΚΑΡΟΣ), Οι Μεταμορφώσεις του Μηδενός (όλο το ποιητικό έργο του σ’ έναν τόμο) και Στις Αμμουδιές του Ομήρου (3.000 χρόνια ελληνικής ποίησης). Ποιήματά του μεταφράστηκαν στα Αγγλικά, Γαλλικά, Βουλγαρικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, και πρόσφατα στα: Αραβικά, Κινέζικα, Γερμανικά, Φινλανδικά, Εβραϊκά, Σερβικά και Περσικά.

Αν και πιστεύει ότι τα βιβλία γίνονται μόνα τους, εντούτοις, παραδόξως, το 1995 στο Κάιρο, του απενεμήθη γι’ αυτά, το "Βραβείο Καβάφη".

ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΩΣΤΙΕΡΗΣ

Ο Αντώνης Φωστιέρης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1953. Σπούδασε νομικά. Εξέδωσε τα ποιητικά βιβλία : Το μεγάλο ταξίδι (1971), Εσωτερικοί χώροι ή τα είκοσι (1973), Ποίηση μες στην ποίηση (1977), Σκοτεινός έρωτας (1977), Ο διάβολος τραγούδησε σωστά (1981), Το Θα και το Να του θανάτου (1987), Η σκέψη ανήκει στο πένθος (1996), Πολύτιμη λήθη (2003), Ο ήχος του σφυγμού (2007), και Ποίηση 1970 - 2005 (συγκεντρωτική έκδοση), 2008. Τα περισσότερα από αυτά έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, δανέζικα και ισπανικά. Εξέδιδε το περιοδικό Η νέα ποίηση και διηύθυνε την ετήσια έκδοση Ποίηση, σε συνεργασία με τον Θανάση Νιάρχο. Μετέφρασε ποιητικά βιβλία και συνέθεσε ανθολογίες. Από τον Ιανουάριο του 1981 εκδίδει το λογοτεχνικό περιοδικό Η Λέξη.

ΘΑΝΑΣΗΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

Θανάσης Χατζόπουλος: (Αλιβέρι Ευβοίας, 1961) Ποιητής [έργα 1986-2012: Ιδίοις σώμασι, Η Κοίμηση, Το Άφωτο, Από καταβολής δρόσου, Ο εξ αίματος νεκρός, Στον ήλιο μοίρα, Ρήματα για το ρόδο (ισπανική μετάφραση Εθνικό βραβείο μετάφρασης στην Ισπανία 2003), Κανόνας, Κελί (γαλλική μετάφραση prix Max Jacob 2013), Αναγραμματισμοί στη σιωπή, Μιγαδικά και αμφιθαλή, No humans’ land–αναφορά, Ψηφία για ψηφίδες, Πέρασμα, Μετόπη, Πρόσωπο με τη γη]. Έχει μεταφράσει ποιήματα και κείμενα των Jouve, Char, Bonnefoy, Jaccottet, Claudel, Tournier, Valéry, Chateaubriand, E.M. Cioran, V. Woolfe. Ψυχαναλυτής παιδιών και ενηλίκων και παιδοψυχίατρος. Είναι μέλος της Société de Psychanalyse Freudienne (Παρίσι). Μετέφρασε βιβλία του D.W.Winiccott (Από την παιδιατρική στην ψυχανάλυση, Διαδικασίες ωρίμανσης και διευκολυντικό περιβάλλον), της Hanna Segal (Μέλανι Κλάιν) και του Otto Rank (Δον Ζουάν). Από το 1978 ζει και εργάζεται στην Αθήνα.

ΔΗΜΗΤΡΑ X.ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Η Δήμητρα Χ.Χριστοδούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1953. Σπούδασε Νομικά και Φιλολογία. Εργάστηκε μέχρι τη συνταξιοδότησή της στη Δημόσια Μέση Εκπαίδευση ως φιλόλογος. Έχει εκδώσει ένδεκα βιβλία ποίησης, ένα βιβλίο με πεζά κείμενα και ένα ανθολόγιο μεταφρασμένης αρχαίας ελληνικής λυρικής ποίησης. Ποίησή της έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Το 2008 της απονεμήθηκε το Κρατικό Βραβείο Ποίησης."

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΔΑΒΒΕΤΑΣ

Ο Δημοσθένης Δαββέτας γεννήθηκε στην Αθήνα. Ζει και εργάζεται μεταξύ Παρισιού και Αθήνας. Ποιητής και συγγραφέας, ζωγράφος και performer γράφει ήδη από το 1982 άρθρα και δοκίμια για τα περιοδικά και τις εφημερίδες Art Forum, Art in America, Art Studio, Beaux-Arts Magazine, Galeries Magazines, Liberation, Parkett, Risk στις πολιτιστικές στήλες. Από το 2010 αρθρογραφεί για την εφημερίδα Ελεύθερος Τύπος. Σε όλη τη διάρκεια της πορείας του, συμμετέχει στην σύνταξη καταλόγων και μονογραφιών σημαντικών καλλιτεχνών για Μουσεία, ενώ δίνει διαλέξεις σε Σχολές Τέχνης και Πανεπιστήμια. Eνδεικτικές λογοτεχνικές και ποιητικές συλλογές: Ο Ορέστης ή το μυθιστόρημα χωρίς τέλος (1986), Το τραγούδι της Πηνελόπης (1989) , Για μια άλλη χρήση του κόσμου και Γη και βράχοι (2001), Ο ιδανικός έρωτας (2003), Στον καθρέφτη του Ορφέα (2006), Το πορτραίτο ενός… τρομοκράτη. Ένα μυθιστόρημα αισθητικής (2007), L' immagine al di là delle parole. Quadri e poesie, Bologna, (2007), Έρωτας Δαίμονας (2009), Σφαίρες στις σελίδες (2012), Για έναν Φιλελεύθερο Ανθρωπισμό (2013).

Δείτε Φωτογραφίες