2018 CHS GR Summer Internship Program | Meet the Library Interns!

From May 30 until July 5, 2018, students from American and Greek universities serve as interns at cultural institutions in Nafplio, Greece. In addition to their internship responsibilities, students develop a research project with the guidance of a faculty mentor, and tour cultural and archaeological sites in the Argolid region and in Athens. 

Learn more about the program here.
The students are nine in total. 
The two students below are occupied at the New Library, Fougaro.

Christina Christou, Ionian University

 

My name is Christina Christou and I study in the Department of Archives, Library Science and Museology at the Ionian University. This program gave me the opportunity to explore the different aspects of living in Nafplio. Furthermore, Nafplio, offered me the experience to live in a small city that covers all my cultural needs. The most important thing, however, is that I met amazing people, who I want to keep in touch with for a long time.
Now, about Fougaro, what can I say about this place? Fougaro gave a different perspective about art libraries and the term Cultural Complex. I love the fact that the main goal is the efforts to approach the local community. Furthermore, in the two libraries, we do cataloging and organize books, help with the planning and the processing of educational programs and also research about children libraries. I believe that this working environment suits me. I would like to work in a place like this for some time.

Eleni Constantinou, Boston University

 

My name is Eleni Constantinou. I am a double major at Boston University, studying Biological Anthropology and Greek Literature. Most people are under the impression that those two majors are completely unrelated, however Fougaro allows me to relate both my fields of study. After all, the study of anthropology is concerned with human behavior and culture. Greek literature is a product of such behavior. Lucky for me, the Fougaro Cultural Complex gels everything I enjoy studying together in a beautiful way. Even when I catalogue books, which is in my opinion an extremely tedious task, I remind myself how incredible this space is. The New Library fosters children’s curiosities and supplements their learning in a way that inspires them to take on humanity’s future. I am so excited to collaborate with Christina and present a story in a way that will also educate them; it is exciting because I will be a small part of their education.

i.e. https://kleos.chs.harvard.edu/?p=14686

Ολοκληρώθηκε το Πρόγραμμα Θερινών Πρακτικών Ασκήσεων (Summer Internship Program) του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο Ναύπλιο

Για 7η συνεχή χρονιά το ΦΟΥΓΑΡΟ συνεργάζεται με το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Harvard, μέσω του Θερινού Προγράμματος Πρακτικών Ασκήσεων. 

Από τα τέλη του Μαϊου έως αρχές Ιουλίου 2017, δύο υπότροφοι φοιτήτριες απασχολήθηκαν στις Βιβλιοθήκες του ΦΟΥΓΑΡΟΥ και γνώρισαν πολλές από τις καθημερινές λειτουργίες μιας ειδικής Βιβλιοθήκης.

Οι δύο εκπαιδευόμενες φοιτήτριες μοιράζονται τις εμπειρίες τους

Οι δύο υπότροφοι φοιτήτριες, Carly Rose Willing (από το Boston University)
και Ολυμπιάδα Κωνσταντινίδου (από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο),
που απασχολήθηκαν στη Βιβλιοθήκη ΑΝΘΟΣ και στη ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ μέσω του θερινού προγράμματος υποτροφιών του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Harvard, ολοκλήρωσαν τη διάρκειας πέντε εβδομάδων πρακτική τους άσκηση και, συνοψίζοντας τις εμπειρίες τους, μας έγραψαν:

«Η εκπαίδευση στη Βιβλιοθήκη ΑΝΘΟΣ μας πρόσφερε σημαντικές εμπειρίες τόσο στην επιστήμη της βιβλιοθηκονομίας όσο και σε άλλους τομείς. Μία από τις βασικότερες ενασχολήσεις μας ήταν η καταλογογράφηση της εκτενούς συλλογής λογοτεχνίας και περιοδικών, στα Ελληνικά και στα Αγγλικά. Από τη στιγμή της ένταξής τους στη Βιβλιοθήκη, ήμασταν υπεύθυνες για την εισαγωγή των πληροφοριών στη βάση δεδομένων OPAC μέσω του συστήματος KOHA του βιβλιοθηκονομικού προτύπου UNIMARC. Επειδή δεν γνωρίζαμε το σύστημα αυτό, η συγκεκριμένη εργασία υπήρξε μία πραγματική εκπαιδευτική εμπειρία [...] 

Πέρα από αυτό, είχαμε την ευκαιρία να απασχοληθούμε και σε άλλες δραστηριότητες της Βιβλιοθήκης ΑΝΘΟΣ αλλά και της ΝΕΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ, ιδιαιτέρως στα εργαστήρια της «Μωρολέσχης» [...], στην οργάνωση και καταλογογράφηση του εφηβικού τμήματος της ΝΕΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ. Από κοινού και πάντα με την καθοδήγηση της υπεύθυνης βιβλιοθηκονόμου Μαρίας Κωνσταντοπούλου, δημιουργήσαμε ένα εργαστήριο στο πλαίσιο της Καλοκαιρινής Εκστρατείας Ανάγνωσης & Δημιουργικότητας 2017, ενός προγράμματος παιδικών εργαστηρίων ανάγνωσης της Εθνικής Βιβλιοθήκης.[...] Παρατηρήσαμε ότι από τα εργαστήρια έλειπε τελείως ο τομέας των Μαθηματικών [...] και αποφασίσαμε το εργαστήριό μας να έχει θέμα τα Μαθηματικά και τίτλο «τα Μαθηματικά έχουν πλάκα!». Στα ελληνικά και στα αγγλικά, γράψαμε την ιστορία του Χ και του Ψ, δύο φίλων που ξεκινούσαν μία περιπέτεια σε ένα μαθηματικό διάγραμμα! Σκοπός της ιστορίας μας ήταν να γνωρίσουν τα παιδιά το σύμπαν των Μαθηματικών και να αντιληφθούν ότι τα Μαθηματικά είναι παντού! Τα φύλλα εργασίας τα φτιάξαμε μόνες μας, ζωγραφίζοντας σε χαρτί διαγραμμάτων τα σημεία Χ και Ψ πριν τα μεταφέρουμε σε φύλλα εργασίας στον ηλεκτρονικό υπολογιστή! 

Γενικά, φεύγουμε με πολλές σημαντικές εμπειρίες, έχοντας μάθει πολλά. Η Λογοτεχνία είναι μία διεθνής γλώσσα που διαρρηγνύει τα σύνορα μεταξύ πολιτισμών και έχει τη δύναμη να φέρνει τους λαούς κοντά, όσο διαφορετικοί κι αν είναι».

Η φετινή ομάδα του Θερινού Προγράμματος Πρακτικών Ασκήσεων του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο Ναύπλιο, αποτελείται από 12 Αμερικανούς και Έλληνες φοιτητές, οι οποίοι έρχονται από τα πανεπιστήμια Harvard, Georgetown και Boston University στις Η.Π.Α. και τα πανεπιστήμια Αριστοτέλειο Θεσσαλονίκης, Δημοκρίτειο Θράκης, Ιόνιο, Ιωαννίνων και Εθνικό Καποδιστριακό Αθηνών στην Ελλάδα. 

Τις πρώτες μέρες του προγράμματος, οι φοιτητές έχουν την ευκαιρία να περιηγηθούν και να γνωρίσουν την πόλη του Ναυπλίου, και να επισκεφθούν άλλες περιοχές της Αργολίδας, όπως την Επίδαυρο τις Μυκήνες και το σπήλαιο Φράγχθι, στο πλαίσιο εκπαιδευτικής εκδρομής που διοργανώνεται με την υποστήριξη της Περιφερειακής Ενότητας Αργολίδας.
Την Τρίτη 6 Ιουνίου, οι φοιτητές ξεκινούν τις πρακτικές ασκήσεις τους σε πολιτιστικούς φορείς της πόλης (Αρχαιολογικό Μουσείο, Δ.Ο.Π.Π.Α.Τ. Δήμου Ναυπλιέων, Εθνική Πινακοθήκη, και ΦΟΥΓΑΡΟ). 
Το Πρόγραμμα ολοκληρώθηκε την Τετάρτη 5 Ιουλίου. Σε αυτό το διάστημα, οι φοιτητές απασχολούνται σε διάφορα προγράμματα των πολιτιστικών φορέων, σχετικά με την εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τον τουρισμό. Επιπλέον, οι φοιτητές του Harvard, στο πλαίσιο του προγράμματος σπουδών τους, παρακολουθούν μάθημα σεμιναριακού τύπου, το οποίο ερευνά την αστική ανάπτυξη, και επικεντρώνεται στην περίπτωση του Ναυπλίου, ως πόλης με ιδιαίτερη ιστορική και πολιτιστική σημασία.

Εκτός από τις πρακτικές ασκήσεις, οι φοιτητές συμμετέχουν παράλληλα σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες και εκδρομές.
Όλοι οι φοιτητές λαμβάνουν υποτροφία από το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών για τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα, η οποία καλύπτει, μεταξύ άλλων, τη διαμονή τους στο Ναύπλιο και ένα εκπαιδευτικό ταξίδι στην Washington D.C. για τους Έλληνες συμμετέχοντες.

 

Για το Θερινό Πρόγραμμα Πρακτικών Ασκήσεων του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο Ναύπλιο

Την Τετάρτη 31 Μαΐου ξεκίνησε για 12η χρονιά το Θερινό Πρόγραμμα Πρακτικών Ασκήσεων του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο Ναύπλιο. Η εφετινή ομάδα αποτελείται από 12 Αμερικανούς και Έλληνες φοιτητές, οι οποίοι έρχονται από τα πανεπιστήμια Harvard, Georgetown και Boston University στις Η.Π.Α. και τα πανεπιστήμια Αριστοτέλειο Θεσσαλονίκης, Δημοκρίτειο Θράκης, Ιόνιο, Ιωαννίνων και Εθνικό Καποδιστριακό Αθηνών στην Ελλάδα. 

Τις πρώτες μέρες του προγράμματος, οι φοιτητές έχουν την ευκαιρία να περιηγηθούν και να γνωρίσουν την πόλη του Ναυπλίου, και να επισκεφθούν άλλες περιοχές της Αργολίδας, όπως την Επίδαυρο τις Μυκήνες και το σπήλαιο Φράγχθι, στο πλαίσιο εκπαιδευτικής εκδρομής που διοργανώνεται με την υποστήριξη της Περιφερειακής Ενότητας Αργολίδας. 

Την Τρίτη 6 Ιουνίου, οι φοιτητές ξεκινούν τις πρακτικές ασκήσεις τους σε πολιτιστικούς φορείς της πόλης (Αρχαιολογικό Μουσείο, Δ.Ο.Π.Π.Α.Τ. Δήμου Ναυπλιέων, Εθνική Πινακοθήκη, και Φουγάρο). Το Πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί την Τετάρτη 5 Ιουλίου. Σε αυτό το διάστημα, οι φοιτητές απασχολούνται σε διάφορα προγράμματα των πολιτιστικών φορέων, σχετικά με την εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τον τουρισμό. Επιπλέον, οι φοιτητές του Harvard, στο πλαίσιο του προγράμματος σπουδών τους, παρακολουθούν μάθημα σεμιναριακού τύπου, το οποίο ερευνά την αστική ανάπτυξη, και επικεντρώνεται στην περίπτωση του Ναυπλίου, ως πόλης με ιδιαίτερη ιστορική και πολιτιστική σημασία. 

Εκτός από τις πρακτικές ασκήσεις, οι φοιτητές συμμετέχουν παράλληλα σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες και εκδρομές.

Όλοι οι φοιτητές λαμβάνουν υποτροφία από το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών για τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα, η οποία καλύπτει, μεταξύ άλλων, τη διαμονή τους στο Ναύπλιο και ένα εκπαιδευτικό ταξίδι στην Washington D.C. για τους Έλληνες συμμετέχοντες.

Internships 2016 στις Βιβλιοθήκες του ΦΟΥΓΑΡΟΥ!

Internships 2016 στο ΦΟΥΓΑΡΟ

Σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών

του Πανεπιστημίου Harvard

 Δευτέρα 6/6 έως Τετάρτη 6/7

Στο πλαίσιο του προγράμματος θερινών πρακτικών ασκήσεων 2016 του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Harvard, η Βιβλιοθήκη Ανθός του Φουγάρου δέχεται Έλληνες και Αμερικανούς φοιτητές για πέντε εβδομάδες.

Με την καθοδήγηση της επιβλέπουσας Μαρίας Κωνσταντοπούλου, οι φοιτητές που απασχολήθηκαν φέτος στις Βιβλιοθήκες του Φουγάρου, η Χριστίνα Βουβάκη-Μανουσάκη (Ιόνιο Πανεπιστήμιο) και ο Γιάννης Μεταξάς (Boston University) πραγματοποίησαν δράσεις όπως:

καταλογογράφηση βιβλίων τέχνης στην Ανθός, ταξινόμηση με χρώμα στη Νέα Βιβλιοθήκη, σημαντική υποστήριξη σε δράσεις και γιορτές των Βιβλιοθηκών αλλά και η δημιουργία οπτικοακουστικού αρχείου για την βιομηχανική ιστορία του τόπου κατά τον 20^ο αιώνα (συλλογή προφορικών μαρτυριών- oral history).

Η συνεργασία αυτή, αλλά και η εκπαίδευση κρίνεται ως εξαιρετικά επωφελής εμπειρία τόσο για τους συμμετέχοντες όσο και για τους φορείς.

Η έρευνα της βιομηχανικής ιστορίας του Ναυπλίου ελπίζουμε να συνεχιστεί και οι παλαιότεροι να συνεχίσουν να μοιράζονται τις ιστορίες τους με τις νέες γενιές γιατί το παρελθόν έχει τόση σχέση με το παρόν όση και με το μέλλον. 

Με όλες τις δράσεις μας θέλουμε να στηρίξουμε το Βιβλίο και το διάβασμα, να προάγουμε την ανάγκη για γνώση και συγχρόνως να συντελέσουμε στην ανταλλαγή ιδεών και απόψεων!

Τα βιβλία αλλάζουν τους ανθρώπους

κι εκείνοι, ίσως αλλάξουν τον κόσμο.

Πληροφορίες: 2752047315 · 6941601388 · maria@fougaro-library.gr

 

 

 

 

  

2016 Internships at FOUGARO

Partnered with Harvard University’s

Center for Hellenic Studies

Monday 6/6 through Wednesday 7/6

In cooperation with Harvard University’s Center for Hellenic Studies 2016 Summer Cultural Internship Program, Anthos Library at Fougaro awarded internships to Greek and American university students for five weeks.

Under the Supervision of Maria Konstantopoulos, the students who worked in Fougaro’s libraries this year, Christina Vouvaki-Manousaki (Ionian University) and Yanni Metaxas (Boston University), completed many tasks, including:

cataloguing art books in Anthos, re-classifying the books on the shelves of the New Library according to color, assisting in the activities and festivals of the libraries, and also creating an audio archive of the industrial history of the area in the 20^th century (oral history project).

This collaborative experience was extremely beneficial for both training the interns and for the institutions themselves.

We hope that the research of the industrial history of Nafplio will carry on so that the older generations can continue to share their stories with the younger generations. Looking into the past helps us to learn more about the present and the future.

Through all of our actions, we want to support a culture filled with books and reading, to promote the need for knowledge, and at the same time to contribute to the exchange of opinions and ideas.

Books change people

and then, people may change the world.

For information: 2752047315 · 6941601388 · maria@fougaro-library.gr